We flew from Tokyo to Kagoshima, and after a rough night in squeaking old bunk beds in a dormitory room at a youth hostel, we took a ferry to Yakushima. Being on a boat brought me back to my experience in Peace Boat, feeling the breeze and seeing the ocean made me feel calm.
東京から鹿児島へ飛行機で飛び、ユースホステルのドーミトリーのキーキー鳴る二段ベッドで一夜を過ごした後、私たちは屋久島へ向かうフェリーに乗った。船に乗ると、去年のピースボートでの体験を思い出した。潮風を肌で感じ、海を眺めていると、穏やかな気持ちになった。
This time, we also had a gorgeous view of Sakurajima Island, right off from Kagoshima.
でも今回の景色は、桜島のきれいな姿。
After 4hours, we arrived in Yakushima around lunchtime. We went to the tourist office to find what we could do during the 2 nights that we had. First day afternoon after dropping our backpacks at our hostel, we took a long busride around the island to see the waterfall of Okawa, registered as one of Japan's 100 waterfalls.
The view from the bus was already amazing, with so many variants of green, but the waterfall was huge, beyond what I could imagine. We could hear the sound of the waterfall from the busstop where we got off... as we walked closer to see it the sound gets bigger and bigger and in your mind you imagine something majestic, so huge, so impressive. Yet, reality ALWAYS beats me to it- I realize that this is often what happens to me when I travel, and that is also precisely why I cannot stop traveling. I love the fact that nature or historical buildings or places always end up surprising me with their beauty and presence- it makes me realize how tiny I am and how big, endless, and special this earth is, for me to continue to explore. At the same time, I am aware that things are constantly evolving, for good or bad, and it is such a special moment that I share with a place, because it will never be the same and the thoughts and impressions I have is what is real and only for that moment. I believe that with people I encounter in my life as well.
４時間後、お昼頃に屋久島へ到着。観光センターへ行き、２泊３日で何が見れるのかを聞いてみた。初日の午後は、民宿へ荷物を置きにいき、バスに２時間ほど揺らされながら島全体を見て、大川の滝を見に行った。
バスからの景色は、何色もの緑ですでにとーってもきれいだったけど、滝のインパクトは私の想像をはるかに超えてもっとすごいものだった。バス停からもう滝の音が聞こえてきたけど…近づくとともに、音はどんどん大きくなって、自分の頭の中ではすっごい大きくて驚かせられるものを想像するんだけど、それでも現実の方がすごかった。
これは旅をしていて、私によくあることで、それは自分が旅をやめられない理由にもなっているとおもう。自然や歴史的な建物や場所が、各自の美しさで私を驚かし魅了する…旅のそういった面が私は大好きだ。それに比べて自分の小ささを感じ、世界と地球の大きさと無限さと特別さを感じて、もっともっと見て学びたいという好奇心をくすぐる。
でもそれと同時に考えるのは、すべてのものが常に変化しているということ。いい変化でも悪い変化でもそれは常に起こっていて、だからこそ、その場所と自分が共有する瞬間っていうのは、本当に特別なものなんだな、と実感する。その場所のそのときの姿と、自分の気持ちや考えや印象も、その瞬間だけリアルなものだから。人との関係も同じように思っている。
Can you spot me? That is how big the waterfall is!
Yakushima was one of the places my sister insisted on visiting on this trip, and we were so excited to explore more of what it had to offer... as on the 2nd day, we went on a 10 hour hike to see the Yakushima ceder tree (though the 10 hour hike part, I was VERY worried about!)
私を探せる？ 滝の大きさって私に比べてこんなに大きい！
屋久島は、この旅を計画しはじめたときから、妹の絶対行きたいところのひとつだった。最初から魅了され、次の日が待ち遠しくなった…なぜって次の日は、１０時間歩いて、屋久杉を見に行く計画をしていたから。
（１０時間のハイキングってところはとても心配したけど！！）
No comments:
Post a Comment