GET & CC Graduation GET & CC卒業式

On the day of Yokohama arrival, we had our last GET and CC meeting together. 

To sit in the Kids Room where we had our meetings everyday for the first half of the voyage for the very last time as this exact group made me a little sad. This was one of the last times we were all physically really together. 

横浜に帰港するその日、最後のGETミーティングとCCミーティングが合同で行われた。

船旅の半分までは、毎日ミーティングがあったキッズルーム。そこに、この仲間たちといるのももう最後と思うと、ちょっとさみしくなっちゃった。物理的に一緒にいるのは、本当にもうこれが最後だったから。

What happened in this special last meeting was our own little graduation. The coordinators handed out certificates that had a common message that said that we had complete this global voyage, but also included a personal message as well. It made my heart warm with happiness and appreciation, thinking that the always superbusy bee coordinators took the time to do this. 

最後のミーティングで行われたのは私たちのためだけの小さな卒業式。コーディネーターの人たちが、賞状を渡してくれる：読んでくれる言葉には、世界をまわる船旅を達成した事を証明するみんな共通の文章と。でも、そのあとには、一人一人に宛てたメッセージが。いつもいつもとても忙しく動き回り働いているコーディネーターの人たちが、時間を作ってこんなことをしてくれたのには、心が幸せと感謝でぽかぽかになった。

It was a lovely hour to shed light and to celebrate what we had achieved, individually, but also together.  

We had all been in this crazy storm of business and intenseness together, and survived, most probably because we were together!!! 

個人的に、でもグループとして達成したことに光をあてて祝うとても素敵な時間。

忙しさと濃さのクレイジーな嵐を一緒に共にし、生き延びた仲間たち。やってのけたのも、この人たちが一緒にいたからこそだと思う。