As the sun was setting we got in to the back of a truck to drive into stay at a Bedouin camp. The ride was bumpy but so exciting, and once we got to the camp we were given our tents. What fascinated me the most was the sound of silence. After being on a boat where there constantly are sounds- it was serene and purifying to just sit and enjoy silence.
お日様が沈み始めたころ、トラックの荷台の所に乗って砂漠のベドウィンキャンプに出発。でこぼこしてお尻は痛いけど、大興奮。そしてキャンプにつくとテントをみせてもらう。一番感動したのは、「静けさ」の”音”。常になにかの音が聞こえる船に変わって、砂漠のしずけさは平和で落ち着く。座ってそれを楽しむ。
Jordinian food: tasted so good! And the tea with ginger even better! We had a nice dinner sitting down all together on beautiful carpets. We also went outside to see the stars lying down on the sand. We saw a HUGE shooting that went through across the whole sky lasting for 5 seconds, it was so big and beautiful that it almost didn't look like a star, more like a rocket. Eventually we all dragged our mattresses from our camps and connected them all to one big bed and slept together under the stars and the moon. I woke up a few times, and every time I could see how the moon was traveling a bit.
ヨルダンの食べ物：おいしい！しょうがが入ったお茶も、もっとおいしい！おおきなきれいな絨毯にみんなで座って食べた食事はおいしかった。そのあとは、砂に寝転んで星をみる。すると、広く大きな空を５秒くらいかけて横断する、それはそれは大ーーーーーきな流れ星をみる。大きすぎて、きれいすぎて、星じゃなくて、ロケットみたいなそんな感覚。それに魅了されてか、最終的にはテントからマットレスを引っ張りだして、隣同士に並べて大きなベッドにして、みんなで星と月の下で寝た。何回か起きたけれど、毎回月が少しずつ移動しているのに気づく。
We woke up naturally with the sunrise, and it was beautiful- the moon was dimming and the sun was coming out from the other side of the mountains lighting us up. It was this experience in the deserts that made me realize n really recognize and connect all I know about the earth, the seasons and how it rotates around the sun while the moon rotates around the earth.
朝日と共に自然と目が覚める。目にきれいなものが飛び込んでくる：月は薄れていって、反対側の山から太陽が出てくる。この砂漠での経験が、地球について、四季について、宇宙について、地球が太陽を回って月が地球を回っているとか…そういう私が知っている知識を再認識させてくれた。
What a special place Earth is.
地球はなんてスペシャルところだろう。
No comments:
Post a Comment